从教务长消息
2020年7月20日，下午12点15分CDT
Texas A&M University Guidelines Related to the 监测covid-19报告 and Cleaning and Disinfecting Facilities
In an effort to provide the latest information to the campus community on how we are working to enhance the safety and maintain privacy of our students, faculty, and staff, the information below outlines Texas A&M University’s plans for monitoring COVID-19 cases reported at the university as well as guidelines for cleaning and disinfecting shared spaces, individual offices, and laboratories.
监测covid-19报告
The Texas A&M University (Texas A&M) Office of Risk, Ethics, and Compliance (OREC) will have real time access to the information reported through the covid-19报告表 by Texas A&M students, faculty, and staff (COVID-19 Reporting Portal). OREC will convey information from the COVID-19 Reporting Portal (de-identified to the extent possible) to other key university officials so that they may make decisions regarding specific facilities and programs to contain the spread of COVID-19 while also protecting the confidentiality of the affected individual’s information to the extent possible. For example, OREC may inform a supervisor of the self-isolation or self-quarantine requirements that apply to their employee. De-identified data will be shared with university leadership and various department heads or deans (for colleges without departments) and facilities managers as necessary for the public health response. Privacy will be stressed when sharing the data, whether identifiable or de-identified.
OREC也将有机会获得的信息通过报告 covid-19报告表 由系统机构人员总部位于布拉索斯山谷。 OREC将与系统机构协调，以提供所需的信息。
OREC will also monitor information in the COVID-19 Reporting Portal to identify Texas A&M facilities and buildings that may need cleaning and disinfection in accordance with these guidelines. In addition, OREC will monitor for “hot spots” where the number of cases is escalating and convey that information to the appropriate offices at the affected System agency or Texas A&M school/college or department.
以促进医疗保健（如井检查），并与宿舍和学生团体根据需要沟通，OREC会产生学生的日常列表试验阳性covid-19，或者是根据症状和列表分发到学生生活的院长。与Covid-19密切联系的学生，但没有积极的测试，或者并非对症，除非他们的地位改变，否则不会与学生生活的院长分享。
清洁和消毒设施
In accordance with CDC guidance, Texas A&M facilities will be cleaned and disinfected pursuant to the guidelines listed below. Employees and student employees are required to notify their supervisors if they test positive for COVID-19 or are symptomatic and also report this via the covid-19报告表. Information about students will also be provided by OREC to the Dean of 学生生活.
在共享空间（1）
Texas A&M Facilities Services (SSC) will provide disinfection to classrooms, general areas, public areas, and breakrooms at a defined schedule, including disinfecting classrooms twice a day.
注意：附加的消毒，不建议并不会安排有：
- 自从上一次的积极或有症状的员工或学生，在校园中超过7天过去了，和/或;
- SSC可以确认，该地区已经在按照所附时间表清洗。
（2）在单独的机构（包括隔间和/或共享的办公室）
如果个人测试Covid-19或有症状，并且该个人在过去的7天内一直在各自的办公室：
- 在收到正面测试结果或症状性的个人最后占用空间超过15分钟后关闭办公区域24小时。该时间之后，OREC会安排将SSC或负责保管服务消毒周围使用EPA注册消毒剂受影响的个人的办公桌或工作区的区域。对于小隔间，紧邻受影响位置的任何空间也必须关闭或清洁。
（3）在实验室：
如果个人测试Covid-19或有症状，并且该个人在过去的7天内一直在各自的实验室中：
- 在收到阳性测试结果或上次占用空间超过15分钟后关闭实验室24小时。该时间之后，OREC会安排将SSC或负责保管服务消毒使用EPA注册消毒剂的实验室面积。
- For laboratory spaces that are not normally cleaned by SSC, the laboratory supervisor (Principal Investigator/Lab Manager) should close the area for 24 hours after the positive test result was received or the symptomatic individual last occupied the space for more than 15 minutes. After 24 hours the laboratory supervisor should arrange to have the laboratory area that the individual spent time in (>15 min) disinfected using EPA-registered disinfectant. SSC will provide instructions to the Principal Investigator/Lab Manager on proper protocol for disinfection/cleaning, upon request. The Principal Investigator/Lab Manager must either carry out the cleaning or supervise cleaning activities by other laboratory personnel in person.
任何额外的预防措施/消毒程序应遵循这些准则，以及疾病预防控制中心的指导下，“重开有关清洁和消毒的公共场所，工作场所，学校，企业和家庭提供指导。”